... آنچه در "تسلسل" گذشت
!بخوابيد زمين! همه بخوابيد زمين
ليبريت دنبال يه چيز مخصوص
توي اون جعبه هاي امانتي ميگرده
چه اتفاقي داره ميفته؟
اولش، من سر يه استراتژي جديد جنگي شرط ميبندم
تو يه از يه سيم کارت مخفي يکسان يک ساله که داري استفاده ميکني؟
... ليبريت ميخواد منو طعمه کنه و
اين دروغا رو واسه خودت نگه دار بتي
ما قراره ازت بعنوان طعمه استفاده کنيم
واقعا فکر ميکني اونا ميذارن تو نقش "استيو جابز" رو بازي کني
بدون هيچ مبارزه اي؟
تو احتياج به يه کوسه داري تا بقيه کوسه ها رو گير بندازي
از الک فاصله بگير
کدوم يکي؟
خب پس حدس ميزنم که ما قرار نيست رفيق باشيم، هاه؟
نميفهمم چطوري باشيم
يادت نره تکليفات رو انجام بدي تئو
مامان من از کسر متنفرم
منم همينطور، ولي بدون ياد گرفتن اينا امکان نداره بتوني توي امتحان قبول بشي
تئو، فک کنم بهت گفتم در رو ببندي؟
!بابائي
!هي
!دلم برات خيلي تنگ شده بود
کجا بودي؟
تولدم نيومدي
نميخواستم نيام عزيزم
!هي
بابائي ميدونه نبايد اينجا باشه
در مورد امنيتمون صحبت کرده بوديم
من يه راه ديگه سراغ دارم
برو بازي کن، برو
دي ان اِي اون جعل شده س
... اگر بفهمن که اون دختر
يه فراريه؟
يه تروريسته؟
تو نبايد اينو باور کني
مهم نيست من چي باور دارم
باور تنها چيزيه که منو نگه ميداره
وقتي که دارم از ناراحتي که نميتونم با شما دوتا باشم ميميرم
... يعني، تئو لازمه که ياد بگيره باور
!باور فقط يه مشکله وقتي که يکي گوش وايساده
!چون اونوقت اين اتفاقيه که ميفته
!به سمت راست
!برو به راست
!!! برو تو، تو، تو
اونجا
چيزي نيست
چيزي نيست قربان
سطح فرومونش هنوز محدوده
براي هردوتون بهتره اگر راستشو بگيد
تو چه ارتباطي با اون داري؟
لطفا
تهديدمون کرده که ما رو ميکشه
ما شهروندان خوبي هستيم
وفاداريم
و تو چطور عزيز دلم؟
تو هم به کنگره انجمن وفاداري؟
من قسمش رو توي مدرسه خوردم
ميخواي به مادرت کمک کني ، نه؟
پس بهم بگو، اون کجا رفت؟
ورتا، بيا پايين
حالا
من دارمش
بيا پايين
!! همين الان بيا پايين
آروم
!بشين روي زانوهات
Gentlgirl زيرنويس شده توسط
بيا باسنم رو ببوس فرميتاس" ؟؟ " #
!حماسه ست
امنيت شرکت در بهترين حالت اوليه خودش بود
اون معترضان قاعدتا نبايد ميتونستن موفق بشن
که حتي از لابي رد شن
چرا بايد يه صفحه ي پارچه روي "فرميتاس" بکشن؟
خب، يه جورائي حرفشون طعنه آميزيه
فرميتس" يکي از بزرگترين کارخونه هاي اسلحه ست"
دقيقا مثل "والمارت" واسه اربابهاي جنگ
تو قراره اين يکي رو پيگيري کني؟
معترضان متجاوز و مستبد؟
مربوط به حوزه ي استحفاظي من نميشه
بيشتر بنظر من شبيه خورده پاهاي ليبريت
که دارن تلافي ميکنن
يه سرپيچي غيرنظاميه واسه سرگرمي
تا دوستاي تو برسن
کارلوس؟
هردومون از راه درازي اومديم
چيزهايي رو ببينيم که بقيه مردم نه ميبينن نه ميفهمن
ما ميتونيم به هم کمک کنيم
ما همين الانشم توي يه تيم هستيم ديگه چي ميخواي؟
هر کسي يه شريک لازم داره
... کارلوس، الک
اون رابطه ها ترک خورده س
کاترين ميدونه تو اينجائي؟
ازم خواسته حواسم به تو باشه
اين جواب من نبود
ممکنه که پيشنهادش اشاره اي از حسن نيت باشه
حسن نيت توي فرهنگ لغاتش نيست
من بهش اعتماد ندارم
خب، اون ميدونه من به تو احترام ميذارم و اينم ميدونه که ما با هم حرف ميزنيم
شايد همش همين باشه
البته واسه اينکه با من درميون ميذاري ازت ممنونم
بيشتر آدماي توي اين سلول فاميلي ندارن
خودشون رو توي اين جامعه ي سنتي گُم ميکنن
بعضي هاشون رو از خيابون ميارم
بعضي ها هم خودشون ميان پيشم
خيلي هاشون بي وطنن
من ميتونم اون ليست رو پُر کنم
در مورد اين قضايا چه احساسي داري؟
ليبريت بعد از اون دزديهاي بانک سکوت کرده
تمام اون انرژي که صرف شد يا خيلي کم بوده يا اثري نداشته
تو همچين حسي داري؟
يجورايي
تو نداري؟
چي اونجاست؟
خوشحالم اينجائي
خيل خب، اگر من جواب اينو ندم
لوکاس نگران ميشه
فکر ميکني من ميذارم يجورايي توي لحن صحبتت باهاش
براش پيامي بفرستي؟
نه
من هر طور که تو بخواي جوابشو ميدم
اون معمولا خيلي زنگ نميزنه
گفتم نه
چطور ميشه اگر راست بگه؟
بايد منتظر لحظه اي باشيم که ازش به نفع خودمون استفاده کنيم
به نفع تيم
هي، کجا بودي؟
يه دوست قديمي رو ديدم
جالبه، نميدونستم همچين چيزيم داري
چيه؟
اين حوزه انگار نميتونه يه لحظه نفس بکشه
به زور وارد شدن
جنايتکار تجاوزکار
بدون احساس ترس
بگو تروريست ديگه
اين چيزيه که ما بنظر توئيم
اين داره در مقابل دو شاهد ضبط ميشه
مامور کمرون و کارآگاه فونگرا
حاضرم شرط ببندم اون وقتا طعنه آميزتر بودي
اون اشتباه رو تکرار نکن
حالا، واسه يادآوري
تو همين الانشم حقوقت بهت يادآوري شده
کاري که ما کرديم بي ضرر بود
هيچکس آسيب نديد
کاري که شما کرديد يه اتهام قابل پيگيريه
ممکنه بخاطرش مدت قابل توجهي زنداني بشيد
الان ميخوام بدونم چرا
واقعا بعد از حمام خوني که توي ساختمان دولتي راه افتاد لازمه بگم؟
دارم ايستادگي ميکنم
... اون تيراندازي، تاکتيک هاي تو
لازم و درخور اون تهديد بود
بگو که يه وکيل ميخواي
جدي نميگي بابا
کريستين، اين قضيه داره از اون چيزي که من ميخوام بيشتر کِش پيدا ميکنه
حالا تکرار کن
من يه وکيل ميخوام
خب، فکر نکنم اين يکي رو بتونيم زير
سبيلي رد کنيم
اگر بهش پول نداده باشن، اين مسئله اون و کل حوزه رو
ميبره زير ذره بين
اين کارو تنهايي نکرده
اوه بله البته، هردوشون گناه کارن
ولي اون يکي بچه هه نَم پس نميده
اونان
بهرحال هر طور بازي کني باختي
فک کنم يه بازنده کم آوردي
واقعا الان فقط يه نماينده کم داشتم؟
اينجا بازجوئي که نميکنيم جک
... هنوز نه
دخترت يکي از ليبريت هاي حرفه ايه
بنظرتون اين قضيه چطوري مياد؟
الان اينجا همون قسمتيه که من باز بايد جمع و جور کنم برم؟
فقط چونکه از چشمت افتادم
معنيش اين نيست که طرفدارت نيستم
تو ميدوني که سرمايه من از طرف کيه
تقريبا
پس مطمئنم فهميدي من به آسوني دفعه ي قبل حذف نميشم
فک کنم به قدر کافي جا واسه همکاري باشه
هر پُشتي احتياج به پُشت خار داره
چي تو سرته؟
بچرخ
نميتونم از اين مسئله نجاتش بدم
نميتوني؟
بفرستش بره يه حوزه ي ديگه
بذار تِري مسئله رو حل کنه
بهت مديونه
يا برت، واسه اون باري که پسرشو جاي کلانتري بُردن
فرستادي خونه
اون قراره سرتيتر خبرا بشه نيکي
!تنها کاري که ازم برمياد مثل بقيه بچه ها باهاش رفتار کنم
!نميتوني
بايد اينکارو بکنم
اين مسئله آينده شو نابود ميکنه
يه انتخابي کرده
همونطوري که تو 5 سال پيش کردي
!اين چيزي نيست که ما داريم در موردش حرف ميزنيم
ميدوني يه زماني بود که تو اصول اخلاقي منو باور داشتي
يه زماني بود که خودتم باورشون داشتي
هنوزم دارم
کريسي بعنوان جوابگو نگه داشته ميشه
تا وقتيکه ما قاطي مسئله ايم
من ميخوام پروتوکل احراز هويت دو مرحله اي بسازم
براي هر تغيير احتمالي
البته، من ميتونم نگهش دارم
اوه، ميبينم که لباس جديد خريدي
باهوشي
دارم پيشرفت ميکنم
کارت با اون هيئت مديره حرف نداشت بچه
خودت به تنهايي در مقابل افعي وايسادي
حالا بايد يه ميمون پوزه دراز بياري
دفعه ي قبل که کوسه بود
حالا هر چي
يکي که بتونه از طرف تو ضربه بزنه
... اگر احتمالا خواستي من اينکارو ميکنم
آه خب مسئله اينه که
حالا که همه چيز با هيئت مديره حل شده
الان نميتونيم کسي رو استخدام کنيم
... حالا
شايد يادت بياد که من از نوکري کردن نجاتت دادم
تو يه فروشگاه خرده فروشي، چند وقت پيش
من سرنوشتت رو بهت برگردوندم
يه قراري داشتيم
و اين نبود
اوه بسه
تو يه بچه ي مُخ کامپيوتر ديگه پيدا ميکني ازش سود کني
هردومون ميدونيم من منحصر بفرد نيستم
داري سر به سرم ميذاري؟
تو مهندس لعنتي آينده اي
تا جائي که "سدتک" اجازه ميده
من پيشنهاد يه توافق معقول رو آماده کردم
آماده کردي
!جدا که آماده اي
تو معلم خوبي بودي
وئو
اوه، اين طوري نيست که قضيه تموم ميشه
خب، اگر يه چاره پيدا کردي بهم بگو
تو داشتي اون کتاب مديريت رو ميخوندي
اسمش چيه؟
... نخوندم
"قدرت در سکوت"
نه، وقتي که يه اظهار داره با يه قدرت قانوني تمام
دشمنات رو نابود ميکنه، سوالي نباشه
لعنت، تو نويسنده رو ميشناسي
نميشناسم
خودتي بچه
خودتي
خوشحالم که حوزه ي شما اين فرصت رو به من پيشنهاد داد
تو يه آدم مُدبري، و ما به يکي مثل تو نياز داريم
مخصوصا که الان در رو پاشنه ي شهردار ميچرخه
اخيرا انگار هفت کوتوله اومدن
بله، خوشحال و گيج مُردن (اسم شخصيت هاي کوتوله هاي سفيد برفي)
فکر کنم الان بداخلاق رئيسه
خنديدم، يکي بنفعت
و نگران نباش، سخت نميگيريم
نمايشتون رو ديدم خانم بولتون
شما راحت نميگيريد
نذاريد نايجل مزاحمتون بشه
بعضي وقتا تحمل ناپذير ميشه
ولي رئيسم گفته که من نبايد خيلي سر به سرش بذارم
چونکه ... نميدونم
پدرسالاري
مطمئنم من از پس نايجل بر ميام
من عاشق پليسام
با دختر شما مثل بقيه ي بچه ها رفتار ميشه
نايجل، باورت ميشه؟
نه، به هيچ وجه
بازرس ديلان فقط مسئول
رئيس ها و بالا دستي هاست
مسلما نه مردمش و شهرش
اين مسئله در مورد اينه که دخترم بايد به کي جواب بده
اين اتهام جدي ايه و الان بعنوان جوابگو نگهش داشتن
اولين اتهامشه؟
هر والديني ميتونه تو اين موقعيت هرکار ميتونه بکنه
... از هر نفوذي که داره استفاده کنه
ديانا، جزو هر والديني نيستم
جوابگويي من 24 ساعته ست
و متاسفانه واسه دخترم، با همکاري
خودش
زير تمام اين جوابگويي ها ما رسوائي ، لاپوشوني پليس
و دو تا شهردار مُرده داريم
بازرس لطفا بهمون بگيد چطوري موقعيت دخترت
اگر پليس نبودي با بقيه پرونده ها متفاوت بود؟
اگر پليس نبودم؟
اصلا قضيه اي نبود نه ؟
پس تو ميذاري سيستم
ترتيب دختر بي وجدانتو بده؟
سيستم عدالت اينطوريه، بله
شامل پليس شخصي خودت
که به دانش آموز بيگناه دانشگاه تيراندازي کردم ميشه؟
و تو هنوزم مسئولي
اگر ما نتونيم مديرهاي نادرستمون رو حذف کنيم ديانا
حکومت فاشيستي جلوي روي خودمونه
بازرس شما يه فاشيستي؟
با توجه به حرفاي نايجل، منم يکي از نوکرام
بنظر من متناقض مياد
سوال خوبيه
از هميشه بهتر بود
ارتباطو قطع کن
درها رو تله گذاشتن و مسدود کردن
بيشتر کارکنان رو به زور ريختن ريختن
غير از بازرس ديلان و هشت تا گروگان ديگه
چند تا ليبريت؟
معلوم نيست، ولي هردو شاهدها تراويس ورتا رو شناسائي کردن
و لوکاس اينگرام
خيل خب
اول سعي ميکنيم باهاشون حرف بزنيم
در اين فاصله، يه نقشه ي ورود واسمون بگير
راحت ميشه وارد شد ولي اونا بايد بدونن
به طور بالقوه که خارج شدن غير ممکنه
رابطتت ساکت شده
هنوزم بدون اون ميتونيم اينکارو بکنيم؟
به من اعتماد کن، يه راهي پيدا ميکنم
ميدونيم اين چطوريه
سربازات بيرون خيابونا رو بستن
دنبال يه راه ورودي به ساختمونن از بالا يا پايين
تمام مسير رو واسه منفجر کردن سيم کشي کردي
يه ليست از تقاضاها داري
و ميدوني قرار نيست باهاشون ملاقاتي کنيم
و اگر آدمت فونگرا مسئوله
ميدونه که ما اينجا نيستيم يه ميليون بدزديدم
و از بوليوا فرار کنيم
پس چي ميخواي ؟
کم کم ميفهمي
بله
خودشه
از کي تا حالا من انقدر عوضي شدم؟
قضيه شوخي نيست
شوخي نميکنم
... ولي اون هنوز
تو اوني، اون توئه
چطوري ميتونه انقدر کينه جو باشه؟
من همچين چيزي توي ، تو نميبينم
من توي زمان سفر کردم، بُردم
دختره رو گرفتم، بُردم
پدرتو از دست دادي
بله، ولي مثل اوني نشدم که اونجاست
من يارو رو ديدم، ازش خوشم نيومد
اشر بازم پدرت بود
حتما کمي تاسف ميخوري که هيچوقت نشناختيش
بعدا تاسفشو ميخورم
الان مشکلات ديگه اي داريم
خيل خب، سي دقيقه وقت داريم بهشون دسترسي
به ايستگاه شبکه اي ماهواره رو بديم
قبل از اينکه شروع به کشتن گروگانها کنن
و ميخواد يه صحبت عمومي بکنه
با عقل جور در نمياد
در گذشته، وقتي کاگامي و لوکاس ميخواستن به کسي دسترسي پيدا کنن
به سادگي هکش ميکردن
چرا الان گروگان گيري کردن و انقدر خودشون رو بي حفاظ گذاشتن؟
نميدونم
و ما عمرا نميذاريم چيزي رو، روي آنتن ببرن
يه تابلوي نگهداري اينجاست
که به تهويه ي پُل وصله
ميتونيم يه تيم کوچيک رو بفرستيم
که وضعيت رو واسه دسترسي يه گروه بزرگ امن کنن
نميخوايد اول مذاکره کنيد؟
تراويس هيچوقت مذاکره نميکنه
واسه ديلان مذاکره ميکنيم
توي مسئله ي گروگان گيري هيچ اولويتي نيست
اگر من اون تو بودم و ديلان بيرون
اونم حتما همينو ميگفت
نيروگاه يه مشکل خرابي مبدل پيدا کرده
بهشون بگو براي همينه ديگه پخش زنده ندارن
براي مدت طولاني متقاعد نگهشون نميداره
خيليم وقت لازم نداريم
فقط انقدر باشه که تو وارد ورودي بشي
دو نفر رو ببر، ببين چي گيرت مياد
تو هم ميري اونجا
با اونها؟
نه
از همون کارا بکن که هميشه ميکني، خب؟
يه خط آزاد واسم نگه دار
کي را
ميخوايم همشون رو نجات بديم
ميدونم
... يه تيم دو نفره داريم
که الان بازيشون رو شروع ميکنن
مهم نيست چي بشه، من يه جريان پشتيباني آماده ميکنم
که توي سه ... دو .... يک فعال ميشه
اين تنها راه جادوئيه که بلدم
تا وقتيکه اون کُدهاي ماهواره اي رو بگيريم
امروز واست شلوغ بوده
دستگيري دختر خودت، بازي بعنوان يه مرد نيکوکار جلوي تلويزيون
گروگان گرفته شدن
امشب فقط ميتونه يه شکست بشه
تو چي ميخواي؟
فکر ميکني چي ميخوام؟
به قدر کافي دنبالم بودي
ميدوني بازي جالبي واسه آزاد کردن مردم راه انداختي
ولي با شرايط خودت
... هر کسي که باهات موافق نباشه
آخرش بابائيش دستگيرش ميکنه
بازرس، تو از اون آدما نيستي
قرار نيست اسلحه بيفته دستت قرار نيست قهرمان امروز باشي
خيلي مطمئني نه؟
هستم
عاليه
بهتره فونگرا چيزي که ميخوام رو واسم بياره
من يه توافقي با مديرت آقاي ورتا دارم
که رشد قدرت رو از اين فرهنگ هاي دستي بگيره
!خفه شو نايجل، تو داري يه تروريسم رو تشويق ميکني
فقط ليبريت ـه که ميدونه قضيه چيه
اگر ما حرف نزنيم
آقاي ورتا و دوستانش
تنها اميدهاي آينده ن
ديگه تراوش ايده نداريم
اوه، اون زنده ميمونه
يه مدتي
شايد بخواي اون سوراخ رو ببندي
تو نه
وقتي نمايشت رو ببينم، واست شرمسارم
و واسه همه ي بيننده هات
نه آگاهي، نه تحليل، فقط نظريه ي استبدادي
تو هم يه بخش از مشکلي
يه عروسک خوشگل ولي توخالي
که همه رو داري با شادي بازي ميدي
به فونگرا بگو خيلي زمان نداره
تراويس؟
همه ي گروگانها هنوز زنده ن؟
فعلا، ولي وقت نداريم
دسترسي کامل به همه ماهواره ها تا 15 دقيقه ديگه
يا به خانم بولتون طبق قرارمون شليک ميکنم
تراويس، داريم سعي ميکنيم کُدها رو بهت برسونيم
ولي خيلي کُنده
کمپاني حاضر نيست اونا رو بده
اين خالي بنديهاي وقت کُشي رو واسه خودت نگه دار فونگرا
... طفره رفتن فقط يه فايده داره
پايان
بله
من توئم
خيل خب خوبه
قدم به قدم منو در جريان بذار
دريافت شد
فکر کنم بدونم چرا شبکه
دسترسي به ماهواره ها رو نميده
تمام اينها توسط "فرميتاس" سال 2010 خريداري شد
کارخونه اسلحه سازي صاحب شبکه ي يکه؟
"ديانا بولتون يه افشا گري عظيم راجع به "فرميتاس
چند سال پيش کرد
فرميتاس" اعلام سواستفاده و قرامت کرد"
بعدشم بيخيال دادخواست شد
مردم فک کردن چون ميدونستن پرونده رو نميبرن اينکارو کردن
.. ولي واقعا
اگر نميتوني جلوي رسانه ها رو بگيري، خب بخرشون
استفاده ي اختصاصي
استفاده ي اختصاصي؟
پس هيچکس نميدونه؟
شايد لوکاس فهميده باشه
آره؟
از من نشنيده بخدا
چه خبراست؟
اتاق امنيتي، دارم شلوغ کاريهاي تراويس و لوکاس رو تماشا ميکنم
همه ي اين دردسرها تا يه بيانيه روي آنتن ببرن؟
خب، اينم يه خبر دست اول واست
همه چي دست "فرميتاس" ـه
خصوصي، خصوصي ميخره
تمام اون جعبه هاي امانتي
اينطوري ليبريت در مورد اون حراج مطلع شد
گارزا و سونيا اينجا نيستن
چي، يعني نقشه ي دو تا حمله دارن؟
منطقيه
کارلوس؟
در تماس باش
يه مشکلي داريم
افرادم داخلن ولي دسترسي به استوديو
با مواد منفجره بند اومده
گروه خنثي بمب؟
همچين چيزي تابحال نديديم
قربان، نماينده شرکت اينجاست
يک لحظه
تو بنديکتي؟
بله
فرميتاس؟
بله
خوبه
يک نفر تير خورده و ممکنه بقيه هم بخورن
مگر اينکه ليبريت لااقل يه بخشي از چيزائي که خواسته بگيره
تروريست ها کُدهاي ايستگاه هاي ماهواره اي رو ميخوان
کارآگاه، متاسفم، اين شرکت يه سياست سفت و سخت داره
عليه مذاکره با تروريست ها
خب پس داري علنا ميگي با قتل عام موافقي؟
اين کار "فرميتاس"ـه، نه ؟
نميخوام وقتتون رو تلف کنم
ليبريت لااقل يکي از جعبه هاي امانتي "فرميتاس" رو خالي کرده
الان ميتونه يه فرصت باشه
که اون اطلاعات رو پس بگيريد
وگرنه، ليبريت هنوزم هر چي از دست داديد رو داره
و ازش استفاده ميکنه
انگار داريد سر قلاب طعمه ميندازيد
بله، ما يه مشکلي داريم که اونا دنبالش نميرن
تو تضمين منو داري و بقيه رو بيخيال ميشي
قبول نيست
فکر ميکني بعدش چي بشه بازرس؟
چه اتفاقي داره ميفته تراويس؟
اتفاق خوبي نيست
ماهواره
دسترسي داري
کدهاي دستگاه هاي گيرنده همين الان بهت ارسال شد
ميتوني يه روز ديگه واسه دروغ گفتن زنده بموني
حالت خوبه؟
نه نيستم
حتي دلم واسه نايجل ميسوزه
اينطوريه که ميفهمم داغون شدم
خوبه که بدوني
دوباره برنامه ريزي کردن ماهواره 20 دقيقه وقت ميگيره
.. پخش زنده تا سه ... دو
خيلي از شما فکر ميکنيد منو ميشناسيد
تراويس ورتا
ليبريت
قاتل
تروريست
ديوانه
و حالا من اينجام که چيزي که فکر ميکرديد تغيير بدم
يه برنامه هايي هست که بايد توش دخالت کرد
شرکت هايي که ما صاحبش بوديم، الان صاحب ما هستن
دولتي که قبلا بهش راي داديم، رشوه گرفتن
"و مثلا " رسانه ي آزاد
که بايد تمام اينها رو گزارش بده
حالا اين شرکت ها صاحبشن
زندگي بچه هامون در قماره
آينده داره مياد
: فقط يه چيز ازشون ميخواد
اطاعت
اين بنظر خوب نمياد
نيست
لوکاس يه 2077 ديگه به معادله اضافه کرد
الک، خيلي به موقع بود
ميتوني کاري کني سرورهاي "سدتک" يه جستجوي بمب بکنن
... شليک نقشه اي
من توي دفترم توي پايرونم
البته
البته که هستي
فکر کردي اون يکيم، نه ؟
تو ميدونستي
اميدوار بودم نباشي، کاشکي نميدونستم و تعجب ميکردم
الک، من لازمه ازت محافظت کنم
...و فکر کردم اينطوري بهتره
همه سعي ميکنن ازم محافظت کنن
ولي تو اون حفاظت رو شکستي
با خود مچکريت
الک من بهت اعتماد دارم
من ميشناسمت
اون يکي بهم خيانت کرده
چطوري؟
ميخوام واست جبران کنم و ميکنم
ولي الان، زندگي مردم در خطره
فکر ميکردم دوستيم
ولي انگار همش تجارت بود
بازم مشکلي نيست، دارم خيلي چيزا توي تجارت ياد ميگيرم
نه
نه الک، اين قضيه تجارت نبود
هيچوقت
خب، الان هست
: ميدوني، وقتي يه شريک بهت خيانت ميکنه دو تا انتخاب بيشتر نداري
بخريشون يا خفه شون کني
متاسفم
سيم سبز
چي؟
خدافظ کي را
نه، الک؟
الک؟
وئو، اينو بيخيال
اين چيه؟
چيزيه که دارم واسه کي را روش کار ميکنم
منم بدم نمياد يه ذره از اونا بخورم
فک کردم ويسکي دوست نداري
خب دارم پيشرفت ميکنم
دارم يه جور دژاووي عميق رو تجربه ميکنم
جدا !؟
اين اسکاچ سنش از تو بيشتره
چه دژاووئي؟
يالا بچه
منم
الان ديدم از هميشه بهتره
حتي وقتي با دو تا چشمم ميبينم
اصلا نقشه اي داري؟
صحبت به ترتيب زماني
تو يه مسافر زماني بچه
تو اورست رو فتح کردي
خندق ماريآناس رو گشتي
براي بشر قدم بزرگيه
يه دنياي شجاع جديد و همه اين کارا رو واسه چي کردي؟
يه ضعيفه؟
اصلا توقع نداشتم تو همدلي يا نجابت نشون بدي
نه رو اون يکي خط زماني نه روي اين يکي
خب، اين خوبه چونکه هيچوقت نااميد نميشي
برعکس من
يادته وقتي آرک رو داشتيم؟
يه مشارکت تابع؟
يه آينده؟
اين "يه ذره دوباره کاري" تو زندگي منو نابود کرد
بله، خب خيليم بيهوده نبود
زندگي هيچکس لازم نيست نابود بشه
اين ديگه بستگي به قابليت هاي تو داره
بچه دارم چاپلوسي ميکنم
ولي من تنها کسيم که داري باهاش ميرقصي
و حتي هنوز دور رقصت با اميلي شروعم نشده
اون کُدها رو بهمون دادش
کُدها شايد يه دسترسي از ماهواره ها بهمون بده
ولي دسترسي کامل ارتباطي نميده
هيچکسي پخش زنده ي تراويس رو نميبينه
... اگر اينو بفهمه
فکر ميکنه بازيش داديم
کُدهات آشغال بودن
ولي اون گروه هاي مردم بيگناه واقعين
و همه ي اينا گردن تو و شرکتته
ما نيروهاي خصوصي داريم
سرباز مزدور
اجازه بده کمکت کنيم
اين اتفاق هيچوقت نميفته
شانسي داشتي؟
اميدوارم
خيل خب، خنثي شد
منتظر اي آر تي بمون
بفرستشون تو
تا يک دقيقه ديگه يه عمليات انحرافي لازم داريم
کُدها ناقصن
بدون اونها نميتونيم فاز 2 رو اجرا کنيم
دوستات اون بيرون فکر نميکنن من جديم
بيا از خواب بيدارشون کنيم
همشون رو برگردون، مجبورشون کن صورتاشون رو به ديوار باشه
!تکون بخور
اينکارو نکن
تموم شده ست
حرف نزن
دسترسي کامل به ماهواره همين الان
يا شروع ميکنم جنازه ها رو ميندازم
اوليش ديلان
الان يا هيچوقت
!بفرستشون تو
! تيم يک، بريد
پيداشون کنيد
بکشيدشون
منبع ناسام کمکم کرد که اون کُدها رو هک کنم
الان بايد اجازه ي ارسال داده ي کامل به ماهواره رو بده
بتي؟
ميدونم ميتوني که لوکاس رو معطل کني
... کارلوس
همين الان اون کُدها رو واسش بفرست
يا همه ي اينا ميميرن
يکي مُرد
دوستيم
!تو دو تا دوست اينجا داري
{سُرفه}
وايسا ! دوستام کُدهاي کاملو فرستادن
الان ميتونم به يه قسمتي دسترسي داشته باشم
يه حقه ي ديگه ست؟
نه
پروتوکل ها خوبن
اتصال بالاي بين ماهواره ها رو دارم
گارزا، موقعيتت خاليه
بزن بريم
! نود ثانيه وقت داريم! برو
تيم دوم گزارش موقعيت؟
استوديو رو ميبنديم
هرکدوم ما تحت نظره
معني تحت نظر يعني هر اظهاري که بکنيم
ميتونه توي پرونده ي دادگاه بر عليهمون استفاده بشه
"وقتي دولت يا شرکتهايي مثل "فرميتاس
تصميم بگيرن که واسشون دردسر زيادي ايم
!!! اَه
!تکون بخور
!!!!! مستقيم به جلو
گرفتيمشون
چهار نفر اينجا
!فلش درايو رو بده من
گارزا هيچي نگفته ؟
بنظر مياد حق با تو بود
فرميتاس" داشته جاسوسي اکثر شرکتهاي بزرگ رو ميکرده"
اون يه فلش درايو از تمام منشا اين جاسوسي ها داره
که ميتونه تمام هيئت مديره هاي اين شرکت ها رو نابود کنه
به راحتي
حتي پايرون رو؟
الک سدلر عمرا نميفهمه چي ناکارش کرده
اين چيزيه که دوست دارم بشنوم
همينطورم خوشحال ميشي بدوني که پيامت
رفته روي آنتن
بيا اميدوار باشيم يکي بشنوه
بنظر خوشحال نمياد
اوه نيست
بتي از يکي توي ناسا استفاده کرده
ليبريت قفل يکي يکي ماهواره ها رو شکستن
که آخرش چي؟
خب، "فرميتاس" يه سرور دست نخورده به نام "عين الشمس سياه" داره
هيچ خطي براي ورود يا خروج بهش نيست
... هيچ تماسي به دنياي بيرون نيست بجز
ماهواره
پس يعني اون انبارها از دنيا جدان
يه صندوق امانتي ديگه
بايد در مورد اين "عين الشمس سياه" ميگفتي
نميدونم از چي داري حرف ميزني
ليبريت باهوشه
نميتوني بدون اينکه بدوني آخر بازيشون چيه باهاشون مبارزه کني
چي دارن؟
امشب کارت عالي بود افسر
شايد بايد يکهو بپريم آخرش
اونوقت شايد بهمون بگن محافظان
ميدوني ما اون گروگان ها رو نميتونستيم نجات بديم
اگر بتي نبود
کارش خيلي تفاوت ايجاد کرد
کاري کرد بتونيم همپاي ليبريت بريم
تا بتونه کمکمون کنه اون عوضيها رو بگيريم
نميتونم از اين بگذرم
يک تروريست به پيروزي کوچکي با گرفتن
و پخش کردن گزافه گوئي دست يافت اما نتونست به کسي آسيب بزنه
يکي لياقت ترفيع گرفتن داره
براي مسجم کردن بهترين حالتي که ما ميتونيم داشته باشيم
بازرس جک ديلان
اون جون و همکارانم رو نجات داد
و براي همين من تا ابد ممنونشم
مرسي جک
شجاعت تو الهام بخش همه ي ماست
فک کنم انگار يکي عاشق شده
بله، پشت هر بَدي يه خيري هست
همين الانم خيرش بهش رسيده
ديشب دو تا قهرمان داشتيم، ديلان و تو
تو رهبر تمام مردائي، کارلوس فونگرا
بله مردها
منم از دستوراتت پيروي کردم که يه ذره منحرفت کنم
شايد بشه يه ذره بهت اميد داشت
مامان پول قبضمو ميده
من اصن نبايد الان اينجا باشم
بذار يک لحظه با دخترم تنها باشم
بگو چاپمن ضبط رو قطع کنه
خيل خب جامون امنه
بازوت چطوره؟
چيزي نيست
خيلي سرسختيا بابا
تو از همه چي مطمئني؟
الان ديگه خيلي ديره
نه نيست
بابا ، مسير تعيين شده
خب اين قضيه قراره چي بشه؟
من از نفوذم استفاده کردم تا يه حکم سبک تر واست بگيرم
سه ماه حلش ميکنه
مطمئني اونا ميان دنبالم؟
دختر موافق مَردي که تونست اونا رو بگيره؟
تو خيلي خوش باوري گُلم
عزيز دلم، تو کاري کردي ليبريت فکر کنن تو از هدفشون پشتيباني ميکني
وارد برنامشون ميشي
و وقتي بري اونجا، ما همشون رو ميگيريم
اون چيزي که توي رسانه ها گفت من با بعضياش موافقم
خوبه
اگر باورش داري من ازت محافظت ميکنم
فقط انقدر واسم تهمينه ميلاني نشو، باشه؟
کي؟
من ميدونم کيه، نميدونم که
من بهت باور دارم بابا
باشه
من الان ميرم بيرون
تو بايد خودت همه چي رو از اول ميپذيرفتي
! تو عوضي
من ازت متنفرم، ميشنوي؟
!متنفرم
چطوري تونستي همچين کاري باهام بکني!؟
تو ديگه چجور پدري هستي؟
اين واقعا فداکاري خفنيه
انجام دادن کار درست ارزون نيست
قربان؟
شايد الان بدجنس بنظر بياد ولي بازم بچتونه
به موقع هواشو داريد
تو چي ميدوني آخه؟
بزودي ميان دنبالم
ولي بازم ميبينمت باشه؟
دوستت دارم عزيزم
يه وقتايي تو زندگيت بايد از خودگذشتگي کني
ولي يه چيز خوب رو ميدوني؟
با هم اينکارو ميکنيم
اين تنها راهيه که تو و مامانت واقعا امن ميمونيد
واقعا وفاداري
ميدوني ما به شهرونداني که
کمک کنن تروريست ها رو بگيريم چي ميگيم؟
نه؟
ميهن دوست
اين نشان به همه نشون ميده که
تو چقدر وِيژه و وفاداري
اين مدال افتخاره
تو بايد خيلي افتخار کني
چيزي نيست عزيزم
چيزي نيست
تو کار درست رو کردي
کار درست رو کردي
Gentlegirl زيرنويس شده توسط